Se non ha voglia di fare regali, non Io racconti a me.
Èim se oporavite, pretvorite se u gada.
Non ha voglia di andare un pò in camera sua?
Zar neæete da iskoristite priliku da odete u vašu sobu?
Non ha voglia di lavorare, ecco cos'ha.
Ah šta, lijen je i to je sve.
Direi che non ha voglia di giocare.
Rekao bih da nije raspoložena za igranje.
adesso non ha voglia di parlare!
Virg... Ne želi sada da razgovara, Wyatt!
Quando e' concentrato su una cosa, non ha voglia di pensare ad altro.
Тренутно је заузет. Знаш, кад се усредсреди на посао, он...
Non chiedete di lei se non ha voglia di parlarne.
Ne pitaj je želi li o tome razgovarati.
Ti compro il biglietto per 200 dollari lo porto in un negozio dove il commesso non ha voglia di morire e cosi mi sono guadagnato
Ja otkupim od tebe tiket za 200$. Odnesem ga u radnju u kojoj prodavaè nema želju da se igra sa životom... I zaradio sam 38$.
Lei non ha voglia di parlarti.
Ne želi da prièa sa tobom.
Lo guardi significa che non ha voglia di mangiare?
Pogledajte je, èovjeèe. Mislite na to što ne uzima hranu?
Lasciatelo in pace, non ha voglia di parlare.
Pustite ga na miru. Ne želi razgovarati.
Non canta perche' non ha voglia di cantare.
Ne peva jer mu nije do pevanja.
O semplicemente non ha voglia di fare il suo discorso stasera.
Možda ne želiš da držiš govor veèeras.
Non ha voglia di sedersi con noi?
Ne želite nam se pridružiti za drugim stolom?
Sai quante caviglie ho sostituito solo perche' la gente non ha voglia di fare il giro dell'isolato una volta al mese?
Znaš li koliko sam kukova zamenila jer je ljudima teško da prošetaju po bloku jednom mesecno?
Quando ho il turno di notte, lei va a dormire a Lucia e la mattina, se non ha voglia di andare a scuola torna da sola.
Kada radim noæne smene, onda ona spava kod Lusije, i ako ne ode u školu, doðe sama kuæi.
Ha un sacco di problemi, suo marito è alcolizzato, non ha voglia di rompersi la testa con sottili ironie.
Ima mnogo problema, njen muž pije. Ne oseæa se kao da ima glavobolju sa ironiènim konotacijama...
Hai mai pensato che forse Marco non ha voglia di seguirti in Spagna?
Jesi li mozda razmisljala malo o tome da Marko uopste nema volju da dolazi za tobom u Spaniju?
Ha dormito pochissimo stanotte e adesso non ha voglia di mangiare.
Dobro je. Jedva je spavao sinoæ a sad neæe ni da jede.
Non ha voglia di ballare, signor Carter?
Ne pleše ti se, gospodine Karter.
Ho una vittima che potrebbe essere stata aggredita sessualmente, ma lui non ha voglia di parlarne.
Imam nekog koje možda žrtva seksualnog napada, ali nije voljan za razgovor.
Perchè papà, secondo te, non ha voglia di ascoltarmi?
Zašto misliš da me tata nije hteo slušati?
Ho gia' spiegato tre volte che la mia assicurazione richiede dei documenti aggiuntivi per le procedure semi-elettive, cioe' tappi e corone d'oro, che chiaramente lei non ha voglia di fare!
Kao što objasnih veæ tri puta dosad, moje osiguranje zahtijeva dodatnu papirologiju kad su u pitanju polu-elektivni zahvati, a to znaèi moje navlake i zlatne krune, što je ona oèito prelijena uraditi!
Oh, ci ho provato, ma lui oggi non ha voglia di rendersi utile.
Pokušao sam, ali se danas ne osjeæa korisno.
Sivedecheoggi non ha voglia di ricordare.
Izgleda da on danas ne želi da se seti.
Hai l'aspetto di una che... non ha voglia di parlare con nessuno al momento, vero?
Izgledaš kao neko kome trenutno nije potreban razgovor.
# Non ha voglia # # di sentire un pene vero e proprio? #
zar ne želi da oseti pravi kurac?
Forse non ha voglia di parlare, tutto qui.
Možda jednostavno ne želi da prièa.
Che c'e'? Non ha voglia di sentir parlare dell'altra donna?
Ne želite da èujete o drugoj ženi?
Se uno non ha voglia di lavorare, non penso "Oh, poverino." Tu si'?
Ljude koji ne žele da rade ne treba maziti.
Lei non ha voglia di parlare.
Она не осећа као да причамо.
La ragazza non ha voglia, il padre non ha voglia e a me non chiederlo neanche.
Devojèica to ne želi, otac ne želi, a mene i ne pitaj.
1.0628569126129s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èim se oporavite, pretvorite se u gada. 